1：鶴鳴于九皋，聲聞于天?！对娊?jīng)·小雅·鶴鳴》
2：投我以木桃，報之以瓊瑤。《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜
3：死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·擊鼓
4：其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得諼草？言樹之背。愿言思伯，使我心痗。《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·伯兮》譯：天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我大哥，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我大哥，使我傷心病懨懨。
5：喓喓（yāo）草蟲，趯趯（ti）阜螽（zhong）；未見君子，憂心忡忡。亦既見止，亦既覯（gou）止，我心則降。《詩經(jīng)·國風(fēng)·召南·草蟲》譯：聽那蟈蟈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。沒有見到那君子，憂思不斷真焦躁。如果我已見著他，如果我已偎著他，我的心中愁全消。
6：天實(shí)為之，謂之何哉！《詩經(jīng)·邶風(fēng)·北門》
7：如切如磋，如琢如磨?！对娊?jīng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》
8：及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（xi）則有泮（pàn）?？偨侵纾孕﹃剃獭Ｐ攀牡┑?，不思其反。反是不思，亦已焉哉！《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》譯：當(dāng)年發(fā)誓偕白頭，如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭?；叵肷贂r多歡樂，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳，豈料反目競成仇。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休。
9：野有死麕（jun），白茅包之。有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感（hàn）我?guī)湥╯hui）兮，無使尨（máng）也吠。《詩經(jīng)·國風(fēng)·召南·野有死麕》譯：野地死了香獐子，白茅包裹才得體。少女懷春心不已，美男善誘情意起。林中樸樕無人理，野地死鹿還施禮。白茅包裹埋地里，少女如玉屬意你。緩脫裙衣是何企，別碰腰帶對不起。莫使狗兒叫不已，少女今生跟定你。
10：呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙?！对娊?jīng)·小雅·鹿鳴》
11：我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心匪席，不可卷也?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·柏舟》
12：雄雉于飛，泄泄其羽。我之懷矣，自詒伊阻。雄雉于飛，下上其音。展矣君子，實(shí)勞我心?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·雄雉》譯：雄雉飛在遙遙的遠(yuǎn)方，羽翅舒展真漂亮。我朝思暮想的人兒啊，愁思綿綿音信渺茫。雄雉飛在遙遙的遠(yuǎn)方，四處響起他的歡唱。誠實(shí)可愛的人兒啊，無盡相思使我心傷。
13：伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。我覯之子，籩豆有踐?！对娊?jīng)·國風(fēng)·豳風(fēng)·伐柯》譯：砍取斧柄怎么做？沒有斧頭做不好。妻子怎樣娶進(jìn)門？沒有媒人辦不到?？掣】掣?，有了原則難不倒。遇見我的心上人，擺上禮器娶來了。
14：豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》譯：誰說沒有衣裳？和你穿同樣的戰(zhàn)袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敵愾！
15：青青子衿，悠悠我心。
16：呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》譯：野鹿呦呦叫著呼喚同伴，在那野外吃艾蒿。我有許多好的賓客，鼓瑟吹笙邀請他。
17：秩秩斯干幽幽南山《小雅。鴻雁。斯干》譯：潺潺的山澗水，深遠(yuǎn)的南山。
18：人而無儀，不死何為？《詩經(jīng)·鄘風(fēng)·相鼠》
19：葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨(dú)處！《詩經(jīng)·國風(fēng)·唐風(fēng)·葛生》譯：葛藤生長覆荊樹，蘞草蔓延在野土。我愛的人葬這里，獨(dú)自再與誰共處？
20：胡為乎泥中！《詩經(jīng)·邶風(fēng)·式微》
21：遵彼汝墳，伐其條枚；未見君子，惄（ni）如調(diào)（zhou）饑。《詩經(jīng)·國風(fēng)·周南·汝墳》譯：沿著汝河大堤走，采伐山楸那枝條。還沒見到我夫君，憂如忍饑在清早。
22：我徂東山，慆慆不歸。我來自東，零雨其濛。倉庚于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬17。親結(jié)其縭18，九十其儀19。其新孔嘉，其舊如之何！《詩經(jīng)·國風(fēng)·豳風(fēng)·東山》譯：自我遠(yuǎn)征東山東，回家愿望久成空。如今我從東山回，滿天小雨霧蒙蒙。當(dāng)年黃鶯正飛翔，黃鶯毛羽有輝光。那人過門做新娘，迎親駿馬白透黃。娘為女兒結(jié)佩巾，婚儀繁縟多過場。新婚甭提有多美，重逢又該美成什么樣！
23：戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！对娊?jīng)·小雅·小旻》譯：面對政局我戰(zhàn)兢，就像面臨深深淵，就像腳踏薄薄冰。
24：知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求，悠悠蒼天，此何人哉《詩經(jīng)·國風(fēng)·王風(fēng)·黍離》譯：知道我的人，說我心煩憂；不知道的，問我有何求。高高在上的老天，是誰害我如此(指離家出走)？
25：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。
26：靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。
27：死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》譯：生生死死離離合合,我曾經(jīng)對你說過,我愿意握著你的手,伴著你一起垂垂老去。
28：他山之石，可以攻玉。
29：如月之恒，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無不爾或承。《詩經(jīng)·小雅·天?！纷g：猶如上弦的月，好比初升的日。恰似南山之壽，不會崩坍陷落。猶如松柏枝葉，長青不衰。
30：碩鼠碩鼠，無食我黍。三歲貫汝，莫我肯顧，逝將去女，適彼樂土。（魏風(fēng)·碩鼠）譯：老鼠老鼠，別再吃我的黍。多年侍奉你，可從不把我顧。發(fā)誓要離開你，到那舒心地。（這里把剝削階級比作老鼠）
31：稱彼兕觥：萬壽無疆！《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》
32：樂只君子，萬壽無疆?！对娊?jīng)·小雅·南山有臺》
33：靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
34：如月之恒，如日之升?！对娊?jīng)·小雅·天?！?/p>
35：匪女之為美，美人之貽?！对娊?jīng)·邶風(fēng)·靜女》
36：江有汜，之子歸，不我以。不我以，其后也悔。《詩經(jīng).召南.江有汜》
37：執(zhí)子之手，與子偕老?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》
38：知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。《詩經(jīng)·王風(fēng)·黍離》
39：人之多言,亦可畏也。《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》
40：委委佗佗，如山如河?！对娊?jīng)·鄘風(fēng)·君子偕老》
41：月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮！《詩經(jīng)·國風(fēng)·陳風(fēng)·月出》譯：月亮出來，如此潔白光明，璀璨佳人，如此美貌動人。身姿窈窕步輕盈，讓我思念心
44：夏之日，冬之夜，百歲之后，歸于其居?！薄对娊?jīng)·國風(fēng)·唐風(fēng)·葛生》譯：夏季白日烈炎炎，冬季黑夜長漫漫。百年以后歸宿同，與你相會在黃泉。
45：昔我往矣,楊柳依依.今我來思,雨雪霏霏.《詩經(jīng)·小雅·采薇》譯：回想當(dāng)初出征時，楊柳輕輕飄動。如今回家的途中，雪花紛紛飄落。
46：有匪君子，如切如磋，如琢如磨。（《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》）譯：這個文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美無斑。
47：摽有梅,其實(shí)七兮。求我庶士,迨其吉兮。(待嫁)
48：終風(fēng)且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼。終風(fēng)且霾，惠然肯來，莫往莫來，悠悠我思?！对娊?jīng)·國風(fēng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》譯：狂風(fēng)迅疾猛吹到，見我他就嘻嘻笑。調(diào)戲放肆真胡鬧，心中驚懼好煩惱?？耧L(fēng)席卷揚(yáng)塵埃，是否他肯順心來。別后不來難相聚，思緒悠悠令我哀。
49：豈曰無衣？與子同袍。
50：綠兮衣兮，綠衣黃裹。綠兮衣兮，綠衣黃裳。綠兮絲兮，女所治兮。
51：既見君子，云胡不喜?！对娊?jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》
52：投我以木瓜,報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！《詩經(jīng)·國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·木瓜》譯：你贈送給我的是木瓜（落葉灌木，果似小爪。古代有一瓜果之類為男女定情的信物的風(fēng)俗），我回贈給你的卻是佩玉。這不是為了答謝你，是求永久相好呀！
53：青青子衿,悠悠我心?！对娊?jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿》譯：我懷戀著倩影，我心傷悲!
54：桃之夭夭，灼灼其華之子于歸，宜其室家
55：未見君子，我心傷悲。亦既見止，亦既覯止，我心則夷?！对娊?jīng)·召南·草蟲》
56：投我以桃，報之以李
57：蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央